丹尼斯-穆克韦格博士关于冠状病毒大流行的致辞

2020年3月25日

刚果(金)布卡武 - 丹尼斯-穆克韦格博士关于冠状病毒大流行的讲话

整个世界正面临着冠状病毒的大流行,这种病毒在袭击亚洲和欧洲之后,现在正在非洲蔓延。欧洲的最新数据令人震惊。世界上其他几个国家,如美国和加拿大,也受到影响。https://www.youtube.com/embed/GVPLU6Usofg?feature=youtu.be&wmode=opaque&enablejsapi=1

我们的国家刚果民主共和国(DRC)也未能幸免。已经有32个阳性病例的报告。我们必须做好最坏的打算,以避免病毒的大规模传播和病例的增加。

由于在我国各地没有检测中心,也没有世界卫生组织所鼓励的对人口进行大规模筛查的手段,我们不知道受感染的人的实际程度。因此,到目前为止,我们很难发现我们中间或我们周围的人中有谁已经被感染了。

需要注意的是,即使疾病的症状--发烧、干咳、呼吸困难--尚未出现,这种病毒的传染性也很强。

因此,我们阻止病毒传播的最佳方式将是预防、公民的警惕性和集体动员。最重要的是每个人和我们所有人的行为。

我们呼吁整个国家社会充分参与,确保对这一流行病作出有效反应。

我们欢迎国家元首在3月19日颁布的预防机制,禁止集会,特别是在学校、教堂、会议厅、集体体育活动,并限制进入国家领土。

我们还欢迎任命我们的同胞和我的同事、1976年埃博拉病毒的共同发现者、著名病毒学家让-雅克-穆耶姆贝担任刚果民主共和国冠状病毒应对工作的协调员。

我们每个人都必须接受,在这场危机期间,调整我们的习惯:尽可能避免外出,呆在家里;采取社会疏导措施,如个人之间保持至少一米的距离;避免握手和拥抱。

也强烈建议采取熟悉的预防卫生措施,如定期用肥皂洗手和将喷嚏打到肘部。

对于任何紧急情况或潜在病例,请联系最近的医院,并遵循我国卫生部门的指示。

在攀枝花总医院,我们所有的工作人员都准备好了,并动员起来应对。我们将以高效和人性化的方式照顾病人。

亲爱的同胞们,妇女和男子,政治决策者,宗教领袖,传统领袖,民间社会和社会运动的领导人,卫生专业人员,我们呼吁你们转达预防信息。让我们本着对国际社会负责和团结的精神,携手阻止这一流行病。

今天和明天,在Panzi医院,我们将听从我们的人民的安排,为这场斗争做出我们的贡献。

谢谢你。

相关内容

Déclaration du Dr. Denis Mukwege sur le récent accord UE-Rwanda sur les minéraux de conflit

Avec le protocole d’accord signé le 19 février entre l’Union Européenne (UE) et le Rwanda pour favoriser le développement de chaînes de valeur « durables » et « résilientes » pour les matières premières, aussi appelées minerais des conflits ou de sang, l’exécutif européen atteint non seulement le paroxysme du cynisme en matière de géostratégie, […]

Statement of Dr. Denis Mukwege on the Recent EU-Rwanda Agreement on Conflict Minerals

With the memorandum of understanding signed on February 19 between the European Union (EU) and Rwanda to promote the development of “sustainable” and “resilient” value chains for raw materials, also known as conflict or blood minerals, the European executive is not only reaching the height of cynicism in terms of geostrategy, but is once again […]

16 Days of Activism at Panzi Foundation

The annual international 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign takes place November 25 to December 10. This year, Panzi will carry out a series of activities around the theme Unite Together: Investing to prevent violence against women and girls. Below you will find ways in which we will participate in this year’s campaign.  […]