今天的金沙萨宣言。62个刚果团体、活动家和国际非政府组织警告说,选举岌岌可危

62个刚果民间团体、活动家和国际非政府组织今天加入金沙萨宣言,呼吁在2023年举行清洁的全国选举

联盟警告说民主选举处于危险之中,敦促美国和国际社会支持公民教育和选举观察

2022年3月17日(刚果民主共和国,金沙萨)--今天在金沙萨举行的新闻发布会上,一个由刚果主要民间社会和人权团体组成的联盟,与哨兵组织、人权观察、潘子基金会和其他国际非政府组织一起,将提交一份联合签署的宣言,呼吁刚果民主共和国2023年的全国选举是自由、可信、透明、包容性和民主的。

宣言的签署方。

1. ASADHO

2. 选举人联盟(Le Ligue des Electeurs)

3. 透明和公正选举协会(AETA)。

4. 公共开支观察站(ODEP)。

5. 卢卡

6. 菲林比

7. 观察者网(AFREWATCH

8. UNIS

9. 政治家的动力(DYPOL)

10. CDC ITURI

11. 善治与人权倡议

12. 鄂尔多斯

13. 人人享有正义

14. AFRIKKI

15. Solidarité (AJS) TAL-LAFI

16. PAX

17. 基督教人权和公民教育组织网络(RHODECIC)。

18. 环境、民主和人权研究中心(CREDDHO)

19. 祈祷信仰和人权的良心之声(APCDDH)

20. 刚果人权协会 (ACDHO)

21. 捍卫人权、性暴力受害者和家庭破裂儿童协会(ADDHVER)。

22. 人民权利研究和培训中心(CEFOP-DH)。

23. 研究和促进人权中心(CRPDH)

24. 刚果(金)国家青年研究中心(CNRJ-RDC)。

25. 促进人权女律师协会(COFAP/DH)

26. 俾格米土著人民发展公约》(CPDA)

27. 东方开赛残疾人协调会(COPHAKOR)。

28. 捍卫弱者权利动力组织(DDV)

29. 人人享有生活的机会 (ESVIT)

30. 新青年行动小组(GAJEN)

31. 刚果人权研究所(ICDH)

32. 行动的法学家 (JURAC)

33. 反对派的声音(VDO)

34. 反对派社区的声音(VICOP)。

35. 刚果青年复兴联盟(LYREC)

36. 纳尔逊-曼德拉之友维护人权协会(ANMDH)

37. 纳尔逊-曼德拉的人权之友(ANMDH)。

38. Maman n'a Nzela ya Développement (MND)

39. 妇女新动力组织(NDJF)

40. 农村综合发展新动力(NODRI)

41. 人类生活保护组织(PVH)

42. 国际人权活动家网络(RIADH)(Réseau International des Activistes des Droits de l'Homme)

43. 保护儿童和妇女权利的妇女网络(REFEDEF)。

44. 东部开赛白化病人团结会(SAKOR)

45. 争取民主、公民教育和人权组织(SOLIDEC-K/DH)。

46. Trois Rivières (TR)

47. 刚果的残疾人生活(VIHANDICO)

48. ABFEC - 刚果行动 asbl

49. Jean Claude Mputu先生

50. 玛丽-马德莱娜-卡拉拉夫人

51. 哨兵

52. 潘子基金会

53. 人权观察(HRW)

54. 基伍行动

55. 永不再犯联盟

56. 美国犹太世界服务社

57. 犹太世界观察

58. 克莱恩预防大规模暴行中心

59. 立即停止种族灭绝

60. 伊丽莎白-巴拉德,纽约市律师协会会员

61. 安东尼-W-甘比诺,前美国国际开发署驻刚果(金)特派团主任

62. Stephen R. Weissman, 美国众议院非洲问题小组委员会前工作人员主任

签署者警告说,明年全国选举的筹备工作 "因违规和违反基本程序而受到损害,所有这些都是在怀疑腐败的情况下发生的"。

宣言指出,前两次选举,即2011年和2018年的选举,其官方结果受到国内和国际民间社会的广泛质疑,坚持认为 "国际社会没有充分支持自由和公平的选举。"签署方强调,由 "缺乏可信和包容的选举 "引发的 "合法性危机 "是 "刚果民主共和国正在经历的各种冲突的主要来源"。根据人权观察,刚果东部的武装冲突在2021年估计夺去了2,347人的生命,使500多万人流离失所。

声明呼吁刚果全国独立选举委员会在政府机构的支持下,遵守其承诺,以 "透明、独立和包容的方式 "运作,履行其组织 "自由、可信、透明、包容和民主选举 "的任务。它敦促议会 "对选举法进行包容和协商一致的审查,注意不要破坏最后期限"。

宣言进一步呼吁国际社会在该进程的每个阶段对威胁 "该进程顺利进行 "的个人或机构采取 "有针对性的制裁"。他们强调愿意通过观察和报告选举发挥其 "这一进程的监护人 "的作用,并要求国际和平与民主机构 "为公民教育和选举观察工作提供一切必要的支持"。此外,他们欢迎刚果民主共和国总统费利克斯-齐塞克迪关于 "国际选举观察 "的呼吁。

美国政府帮助资助了天主教会在2018年选举前和选举期间开展的大规模国内公民教育和选举观察工作,但随后未能支持其关于选举欺诈的调查结果。到目前为止,国务院和美国国际开发署还没有宣布2023年更新的大规模计划。

宣言全文(法语版)。

民间社会关于刚果民主共和国选举的声明

我们,来自刚果民主共和国(DRC)和世界各地的民间社会的签名成员,团结一致,支持刚果人民根据刚果宪法第5条自由和民主地选举其领导人的权利。"国家主权属于人民。所有的权力都来自于人民,他们通过公投或选举的方式直接行使权力,并通过其代表间接行使权力"。("国家主权属于人民。所有权力都来自于人民,他们通过公投或选举直接行使权力,并通过其代表间接行使权力。)

在刚果宪法的序言中,合法性危机被认为是刚果民主共和国正在经历的各种冲突的主要根源。而造成这种局面的根本原因是缺乏可信的、包容的选举。因此,刚果政府的一项基本责任是全力支持刚果宪法和政府方案所规定和要求的选举组织工作,该方案特别规定 "通过尊重宪法规定的期限,确保和延续国家首脑的民主交替进程"。

2011年,刚果民主共和国和国际上的民间社会对官方宣布的结果的合法性提出质疑。原定于2016年举行的最近一次选举被推迟到2018年。2019年1月宣布的官方结果也受到了刚果民主共和国和国外民间社会的质疑。这两次选举存在着严重的违规行为,违反了宪法和刚果法律的基本要求。不幸的是,国际社会在之前的这些选举过程中没有充分支持自由和公平的选举。

我们担心下次选举也会出现问题。最初的准备工作已经被违规和违反基本程序的行为所破坏,所有这些都是在怀疑腐败的情况下发生的。此外,必须注意到迫切需要执行刚果全国独立选举委员会(CENI)最近公布的路线图,以完成所有必要的步骤,保证尊重最后期限、透明度和选举的可信度。

我们呼吁全国独立选举委员会尊重其承诺,以透明、独立和包容的方式运作,并履行其关键任务,组织自由、可信、透明、包容和民主的选举。不能将这一选举进程与其他可能延误选举的进程联系起来。因此,我们要求全国独立选举委员会尽快公布最后的选举日程。我们呼吁刚果民主共和国总统、总理、刚果议会和其他国家行为者履行其职责,为全国独立选举委员会提供实现这些目标的所有必要手段,以便利用这一进程作为恢复有关各方之间信任的机会。按照同样的思路,我们敦促议员们对选举法进行包容和协商一致的审查,同时注意不要破坏最后期限。我们还呼吁司法部门,特别是宪法法院和上诉法院,充分发挥其作用,保证选民的民主选择得到尊重。

我们支持在进程的每个阶段使用有针对性的制裁和其他工具,针对威胁到进程顺利进行的任何个人和/或机构。

我们致力于发挥我们作为这一进程的监护人的作用。我们认为,来自刚果和国际组织的民间社会观察员应获得所有必要的批准和自由,以观察和报告即将举行的选举。因此,我们呼吁致力于和平与民主的国际机构,为公民教育和选举观察工作提供一切必要的支持。在这方面,我们欢迎刚果民主共和国总统关于国际选举观察的呼吁,我们呼吁联合国、非洲联盟、欧洲联盟、美利坚合众国以及刚果民主共和国的所有朋友动员起来,使其成为现实。

民间社会关于刚果民主共和国选举的声明

我们,签名的人,刚果民主共和国和世界公民社会的成员,联合起来,支持刚果人民自由和民主地选举他们的领导人的权利,这符合刚果宪法第5条的要求。这就是我们向刚果政府和国际社会发出呼吁的原因,以确保未来的选举是真正的自由、包容、透明和民主的,并确保任何人都不会篡改瓮中之鳖的结果。

在《刚果宪法》的序言中,合法性危机被认为是穿越刚果民主共和国的各种冲突的主要根源。而这种情况的根本原因是缺乏公平和包容的选举。C'est donc une responsabilité fondamentale du gouvernement congolais de soutenir pleinement l'organisation d'élections telles que prévues et requises par la Constitution congolaise et le programme du gouvernement, qui prévoit notamment " d'assurer et pérenniser le processus d'alternance démocratique au sommet de l'État by le respect des échéances constitutionnelles " .

2011年,民间社会,无论是在刚果还是在国际上,都认为正式公布的结果是不公平的。本应在2016年举行的最近几次选举被报告为2018年的选举。2019年1月公布的正式结果也被刚果和国外的公民社会质疑。这两场选举出现了一些重要的不正常现象,违反了宪法和刚果法律的基本要求。但遗憾的是,国际社会并没有充分支持在这几次选举过程中举行自由和平等的选举。

我们认为,如果我们不注意的话,即将举行的国家选举也会带来问题。然而,最初的准备工作已经出现了一些不规范和违反程序的情况,这些情况都是基于腐败问题的。此外,重要的是,我们要提醒大家,当务之急是执行刚果国家独立选举委员会(CENI)最近公布的路线,以便采取一切必要的措施,确保尊重期限、透明度和选举的公正性。

我们呼吁全国独立选举委员会尊重其以透明、独立和包容的方式运作的承诺,并重新履行其关键任务,即组织自由、公平、透明、包容和民主的选举。将这一选举进程交给那些可能会拖延的人是不可能的。因此,我们要求全国独立选举委员会尽快公布明确的选举日程。我们呼吁共和国总统、总理、刚果议会和其他相关行为者履行职责,将实现这些目标所需的一切手段交给全国独立选举委员会,并认为这一进程是重新建立所有相关各方之间信任的机会。在同样的想法中,我们劝告议员们要对选举法进行全面和一致的修改,不要让这一期限变得危险。我们还要求司法部门,特别是宪法法院和上诉法院,使其充分发挥作用,特别是保证人民的民主选择得到尊重。

我们支持在进程的每个阶段使用制裁措施和其他工具,以防止任何威胁进程顺利进行的个人或机构的行为。

我们将在这一过程中扮演保护者的角色。我们认为,民间社会的观察者,无论是刚果组织还是国际组织,都应该获得所有必要的授权和自由,以观察未来的选举并作出记录。这就是为什么我们呼吁国际和平与民主机构为公民教育和选举观察工作提供必要的支持的原因。因此,我们向共和国总统关于国际选举观察的呼吁致敬,并要求动员联合国、非洲联盟、欧洲联盟、美国和所有刚果的朋友们,以实现一个现实。

相关内容

Statement by Dr. Denis Mukwege on the Occasion of International Women’s Day 2024

March 08, 2024 — On this International Women’s Day, we express our solidarity with all the women and girls who fight every day with courage and determination for their rights and to build a better world for future generations and the planet. While this day should be a day of celebration of achievements and advances […]

Open letter of Dr Denis Mukwege to the Member States of the United Nations Security Council on the peak of the security and humanitarian crisis in Eastern DRC and the disengagement process of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo

March 5, 2024 Dear Ambassadors, We are writing to express our deep concern about the deterioration of the security situation and the escalation of armed violence and its disastrous impact on the protection of civilians and the humanitarian situation in the East of the Democratic Republic of Congo (DRC) since the resurgence in November 2021 […]