来自刚果(金)的消息。破碎的道路

玛塔开始时只有12岁,在小学六年级。她在学校很开心。但有三个男孩强奸了她,她怀孕了。她的家人拒绝了她。她没有其他选择。

西尔维当时14岁。她说,她的生活很艰难。我们问她怎么会这样--她只是告诉我们,生活变得艰难,没有人照顾她,然后低下头。我们没有进一步追问。 

安琪当时12岁。她也被父母赶出了家门。我们现在已经学会不问那些痛苦的 "为什么 "问题。他们低垂的眼睛和萎缩的举止足以说明问题。现在她已经13岁了,怀孕五个月。她不知道自己将如何照顾她的孩子。"她说:"我甚至不能照顾好自己。 

比塞特的父亲去世了,他病得很重。她的母亲发生了一些事情。她不能和母亲一起生活,她的表情和其他女孩一样--告诉我们不要问了。"我是独立的,"她说。"有时我去看我的叔叔。"放下它,说她的眼睛,就这样离开。"没有人可以帮助我们。我不得不为生存而战。特别是现在我有一个孩子,我必须为生存而奋斗。这不是我愿意选择的。" 

这些女孩,这些孩子,在妓院 "工作"。 

男人们为 "快速性行为 "支付1000刚果法郎--大约1美元。他们喜欢年轻女孩,所以妓院大量招募她们。他们把最年轻的女孩放在前面,以引诱顾客。

西尔维每晚大约有两个顾客。 有时这些人付钱,有时他们不付钱。好吧,很多时候他们不付钱。但至少她做过艾滋病毒检测。至少她有时会使用避孕套。 

我们了解到,这也许是她有时没有得到报酬的原因。男人们拒绝使用避孕套。那么他们会怎么做呢?他们会离开吗?不,比塞特说。当你拒绝时,他们还是会和你做爱。然后他们就不给你钱,因为你抱怨了。 

SAJECEK是精华区的一个草根组织,去年对该区的妓院进行了一次调查。这项研究是在我们的Badilika(变革)项目的财政支持和技术援助下进行的,该项目致力于建设当地民间社会组织的能力,以解决暴力、冲突和腐败的根本原因。SAJECEK的调查员发现有83名12-17岁的女孩在该地区的妓院中受到剥削。他们总共访问了24家妓院。 

等等,我刚才说它是剥削吗?我们能不能像这样称呼它呢?这就是强奸。这些女孩是12、13、14岁。这是强奸。对儿童。他们不能同意,这不是一个选择。 

SAJECEK一直在与这些女孩合作,以提高对这种工作的消极后果的认识,希望能说服她们找到一种不同的生活,一条新的道路。"你需要什么才能够停止这项工作?"我们问每个女孩。

玛塔。"一种选择:学校或工作。"

西尔维。"教育。也许还有一些食物。"

安吉。 "什么工作?首先我得学习。"

比塞特。"研究"。

经营SAJECEK的罗伯特告诉我,他们曾经有一个缝纫中心,但被烧毁了。他们没有钱来重建。

我发现自己在脑子里做着计算。我们现在在Maison Dorcas有多少名妇女?我们现在的班级还有空间吗?我们还有空间容纳更多的居民吗?我必须筹集多少钱才能把这些女孩送到Maison Dorcas,让她们上学,让她们接受一些咨询,让她们,上帝帮助我,至少接受测试?外面那个小小的等候室里可能有12或13个女孩,我需要多少钱? 

我正准备问罗伯特,我们如何才能使这一工作顺利进行,女孩们愿意等待多少时间,她们是否愿意每周两次步行20分钟到潘子。然后我抓住自己。我问错了问题。

有几十个正确的问题,它们突然以闪电般的速度从我身上涌出。为什么这些女孩没有受教育的机会?刚果宪法规定教育是强制性的,我发现自己在咆哮,为什么这些女孩不能去上学?不应该由像Panzi这样的社区组织来找钱送她们,这应该是现成的。还有,为什么她们首先会被置于这种境地?她们周围发生了什么,以至于在12或13岁的时候,为了生存,她们别无选择,每晚都要被强奸?为什么当局不对此做些什么?为什么这些妓院没有被关闭,妓院老板没有被起诉,儿童没有被保护? 

事实上,SAJECEK发表的报告确实导致了进一步的调查。四家妓院在精华区被关闭。他们的老板被逮捕,被定罪,被绳之以法。但该报告研究了24家妓院,调查人员首先承认,这并不接近他们所调查地区的所有妓院,更不用说在整个布卡武。我知道作为一个活动家,我应该从小的胜利中得到安慰。当你现实地看待它时,考虑到司法系统的腐败,4家妓院被关闭,妓院老板被起诉,真的是一个相当大的胜利。但我被蒙蔽了。 

*****

将Essence称为贫困地区是在玩弄轻描淡写的手法。它是一个贫民窟。它也在通往潘子的路上。正是在这里,在这个贫穷、脆弱的社区,在这个人口已经很少的地方,在这个每个人都已经一直处于紧张状态的地方,政府决定拆除房屋。 

通往潘齐的道路一直都很狭窄和崎岖。从布卡武的市中心出发,需要30分钟的颠簸路程。在雨天,道路会被冲毁--我带了雨靴,准备在深及脚踝的泥泞中步行上班(这段时间每天都是阳光明媚,酷热难耐)。在漫长的旱季,你无法从灰尘中看到东西。因此,改善道路将是一项合理的努力。这将是非常需要的基础设施,特别是在这个明显被忽视的社区,几乎没有看到任何投资。拓宽道路,平整道路--所有这些都将是非常受欢迎的。

但事情是这样的。政府一直等到雨季开始前三周才开始工程,尽管人们知道雨季,而且雨季会使工程无法继续,道路无法通行是显而易见的。他们做的第一件事就是毁掉了潘子医院附近的一座木桥。唯一的选择是派卡车在我们的大门口喷射灰尘。"我们的巴迪里卡民间社会项目负责人罗杰说:"你无法想象那些灰尘。"它到处都是。你能想象吗,在一家医院里。" 

然后他们开始拓宽道路。他们只是简单地决定了道路应该有多宽,并将道路切割成与之相符的数字。为此,他们拆毁了布卡武一些最弱势人群的房屋。他们是在没有任何警告的情况下进行的;"有时房子里还有孩子,有时人们不得不逃跑,"罗伯特解释说。 

我们的同事阿里在我们的研究中心工作,负责管理我们的潘子袋项目,当我问及是否可以从美国给他带来任何东西时,他问我是否认识有闲置的Kindle。他告诉我,他只想要他的书。他有《圣经》,他有《在怪物的荣耀中跳舞》*,他还有几本关于刚果的书。有了新的Kindle和互联网连接,他就可以拿回这些书(电子阅读器一方的辩论得分)。他并没有失去他的Kindle。他的家被拆毁了,它也被毁了。

沿着新路的一侧有一些房屋,它们根本被切成了两半。道路需要有X米宽,而Y量的这个房子挡住了路。所以施工人员就把这些房子从中间分开。有些人得到了床单或防水布,并把它们作为临时墙壁。剩下的房子则岌岌可危地栖息在现在的粘土悬崖上。下几场大雨,它们就会全部滑下来。 

上周,在我们来到这里之前,下起了倾盆大雨。施工人员遗弃的沟渠成了泥潭。我们的一些工作人员直到晚上9点才回家,在黑暗中挑着泥浆走。在一切变干之前,没有办法完成道路的建设。即使如此,罗杰说,他们正在安装的排水管太小了,无法处理雨季时从山上滑下的水量。 这条路会被淹没。现在天气晴朗,但预计雨季又会到来。

SAJECEK的工作人员已经收集了380个家庭的文件,以证明他们拥有被毁坏的财产。政府并没有对任何人进行赔偿。罗伯特说,法律规定他们必须在拆迁之前进行补偿;他们没有这样做,而且他们现在似乎也不急于进行补偿。这些家庭正在寻找能够帮助他们的律师。 

凯瑟琳问道,无国界医生组织怎么样?他们说他们没有预算来帮助。Panzi法律诊所的律师呢?他们很好,但他们专门处理性暴力案件,他们没有土地权方面的专业知识。一个律师要多少钱?这是一个集体诉讼,一个律师是不够的。他们需要大约五个。镇上有一些人愿意代表这些家庭,他们的收入比平时少,但这将是一个漫长而复杂的案件,他们仍然需要每人1500美元。这就是7500美元,总计。我掏出计算器。每个家庭的代表费是19.74美元。 

我意识到我又在做了:计算,错误的问题。我们不是应该解决这个问题的人。

我没能为你拍到Essence的照片。我们应该卷起窗户,锁上门,把我们的物品放在地板上。透过窗户,有太多的灰尘。 

****

在我们在SAJECEK的谈话中,我们听到外面的喊叫声。这都是斯瓦希里语,但语气让人觉得有人越来越接近于一场战斗。 

一个月前,一个小偷就在潘子医院的大门外犯罪。一名士兵向他开枪。民众抗议,完全封锁了道路。他们去找那个士兵,把他打得几乎死去。只有SAJECEK组织的青年阻止了暴徒结束他的生命,将士兵送到医院。 

偷窃当然是错误的。这当然是一种犯罪。也许不是可判处死刑的罪行,但肯定是一种犯罪。但民众是如此愤怒,如此被忽视,如此明显的愤怒,以至于被枪杀的人做了什么并不重要。他们把士兵、警察看作是他们的敌人。他们是这个系统的一部分,最好的情况是抛弃,最坏的情况是利用。 

今天,这个小偷在医院去世了。那个大喊大叫,为在SAJECEK进行真正的战斗而努力的人是他的朋友。"你阻止了我们杀死凶手,"我们被告知他说。"现在你是我们的敌人。"
为什么没有简单地逮捕小偷,将其绳之以法?是什么情况、缺乏机会和战时的创伤导致了他最初的犯罪生活?为什么正义的唯一选择是暴民的处决? 

我在问正确的问题。 

相关内容

Déclaration du Dr. Denis Mukwege sur le récent accord UE-Rwanda sur les minéraux de conflit

Avec le protocole d’accord signé le 19 février entre l’Union Européenne (UE) et le Rwanda pour favoriser le développement de chaînes de valeur « durables » et « résilientes » pour les matières premières, aussi appelées minerais des conflits ou de sang, l’exécutif européen atteint non seulement le paroxysme du cynisme en matière de géostratégie, […]

Statement of Dr. Denis Mukwege on the Recent EU-Rwanda Agreement on Conflict Minerals

With the memorandum of understanding signed on February 19 between the European Union (EU) and Rwanda to promote the development of “sustainable” and “resilient” value chains for raw materials, also known as conflict or blood minerals, the European executive is not only reaching the height of cynicism in terms of geostrategy, but is once again […]

16 Days of Activism at Panzi Foundation

The annual international 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign takes place November 25 to December 10. This year, Panzi will carry out a series of activities around the theme Unite Together: Investing to prevent violence against women and girls. Below you will find ways in which we will participate in this year’s campaign.  […]