在这个3月8日,我们向世界各地的所有妇女表示慰问,她们每天都在为自己的基本权利得到尊重、获得经济自主权而奋斗,并在这个仍然带有强烈父权制烙印的世界上发出自己的声音--这是许多痛苦、排斥和歧视的根源。
因此,这不是一个庆祝的日子,而是一个斗争、动员和要求的日子。事实上,在人类社会准备纪念《世界人权宣言》75周年之际,其基础是男女平等和不歧视,我们必须看到,妇女的人权正在到处退步。
事实上,在21世纪初,许多年轻女孩仍然被剥夺了受教育的权利,甚至在成年之前就已经结婚;歧视性和落后的社会和法律规范仍然大量存在;同工不同酬;妇女在议会、政府和领导岗位上的代表人数系统地不足;三分之一的妇女和女孩在其一生中继续遭受身体或性暴力侵害。
这种痛苦的观察更令人担忧,因为昨天的成果仍然是脆弱的:我们看到对基本自由的威胁持续存在,甚至越来越多,而且有一种倒退的趋势,对妇女获得的权利产生了压力:美国最高法院最近对性权利和生殖权利的修订说明了这种情况。
在阿富汗,妇女和女孩被剥夺了权利和基本自由,包括获得教育和就业。这些妇女被限制在家中,被系统地排除在公共生活之外,生活在恐惧和不断的暴力威胁之下,几十年的进步化为泡影。
在伊朗,经过几十年的压迫,妇女正在领导公民运动,为存在于社会中而发声,为平等权利和自由而斗争。9月16日,因违反严格的着装规定而被伊朗警方拘留的年轻妇女马赫萨-阿米尼的死亡,理所当然地引发了一波愤怒和抗议,以反抗政权的压迫并要求变革。事实上,社会的一个重要分支已经很明白,对妇女权利的侵犯会影响和伤害整个社会。
面对所有这些挑战,无论是在经济最发达的国家还是在世界其他地方,都必须在各地重申妇女权利的普遍性。这些权利从来都不是获得的,而是赢得的,是为之奋斗的,必须每天、在任何地方、由每个人,包括男人和男孩来捍卫。
在刚果民主共和国,3月8日这一天也不会是一个庆祝的日子。这不仅仅是一个哀悼的日子,我们呼吁妇女穿上黑色的衣服,大声宣布我们的统治者承担起责任的时候到了。与一年中的其他日子一样,妇女节也将是一个斗争的日子,因为在刚果民主共和国,妇女仍被视为二等公民。因此,当她们证明自己有能力时,必须根据安全理事会第1325号决议,充分有效地与所有旨在建立和巩固和平的步骤联系起来。
在为刚果东部地区带来稳定的外交举措陷入僵局的时候,在压制枪声的最后通牒接二连三地出现而没有得到遵守的时候,为武装暴力付出最沉重代价的妇女必须要求对侵略者进行制裁!在这种情况下,我们必须要有更多的人参与进来。
此外,在今年国家准备进行大选的时候,我们呼吁所有达到投票年龄的公民大规模地参与进来。现在是将我们的命运掌握在自己手中的时候了,我们相信,模式的转变将通过妇女充分参与所有公共生活事务来实现。考虑到弃权只对现有政权有利,妇女必须动员起来,大规模参与未来的所有选举,根据《刚果宪法》展示自己,在共和国机构中实现平等,并选择自己在未来几年的代表。
我们还呼吁妇女组织起来观察各级选举,成为刚果民主共和国正在形成的民主的哨兵。期待已久的变革取决于每个人,而在社会中占多数的妇女有一个不可错过的机会来表达她们对和平、正义和民主的渴求,并为共同利益做出改变。
虽然世界各地,特别是刚果民主共和国面临着巨大的挑战,但没有致命的空间。我们敦促政治、宗教和经济领导人像妇女一样勇敢地建设一个更自由、更公正、更平等、更繁荣、更和平的世界,让妇女有尊严地享受与男人一样的权利,以利于人类和地球。
Denis Mukwege
2018年诺贝尔和平奖获得者