仍有时间阻止与冲突有关的性暴力在乌克兰发生
我们共同致力于结束冲突中的性暴力和基于性别的暴力（SGBV），这种暴力继续困扰着全球各个角落的妇女、儿童和男人。这种严重侵犯人权的行为给受害者留下了持久的创伤，而在冲突爆发时，却没有采取足够的措施来防止这种行为。
我们的共同目标是优先考虑预防冲突中的性暴力和基于性别的暴力，为幸存者提供足够的健康和咨询服务，并确保各国颁布保护和协助这一罪行受害者的司法框架。
我们各自为保护妇女和女孩免受基于性别的暴力而开展的活动使我们走到一起，导致我们获得了诺贝尔和平奖。然而，正是我们在保护与冲突有关的性暴力幸存者方面的共同目标和共同心态，导致我们成立了全球幸存者基金。今天，我们继续努力争取承认与冲突有关的性暴力幸存者获得赔偿和其他形式补救的权利。
我们仍然对乌克兰的战争深感关切。尽管我们对协助逃离冲突的平民的积极人道主义反应感到振奋，但今天有超过1000万人--特别是妇女和女孩--被迫逃离家园，成为难民或流离失所者。然而，无数的平民仍然被困在持续的暴力和冲突中，无法寻求庇护，并为自己的生命担忧。我们两个人都太清楚这种混乱、破坏和绝望的后果了。
虽然我们都来自不同的国家和文化背景，但我们分别见证和经历的武装冲突--以及我们遇到的成千上万的幸存者同伴向我们转述的情况--意味着一个主要的共同点：只要世界上任何地方爆发武装冲突，官方报告中的冲突中性暴力和基于性别的暴力事件很快就会发生。此外，历史一次又一次地告诉我们，针对妇女的强奸和暴行在战争和人道主义灾难期间只会增加。2014年在乌克兰开始的战争以及数百名与冲突有关的性暴力受害者，应该成为一个早期警告信号。今天，我们已经听到极其令人担忧的报告，指控强奸和其他形式的性虐待案件，这必须停止。
正是出于这个原因，我们在此呼吁各国和人道主义行为体加强实地的性暴力预防工作，并表明我们对倡导任何此类措施的承诺和全力支持，这些措施有助于在乌克兰和世界其他地方的冲突局势中保护最脆弱的人群。我们仍然相信，如果所有行为者一起努力，数百万人可以得到保护，免于承担更多的痛苦。如果我们现在就采取行动，仍有时间进行预防工作--而不是等待关于强奸或其他形式的性暴力的官方报告，以便制定反措施。
以幸存者为中心的方法一直是我们工作的核心。因此，我们也恳请国家行为者、国际组织和其他利益相关者不懈地努力援助日益增多的难民，在他们的反应中认可一种对创伤知情的方法。逃离冲突的平民的主要需求--住房、食物、衣服和基本服务--必须得到满足，但我们经常看到，其他同样重要的服务也缺乏：创伤咨询和专门的生殖健康服务。
通过我们在GSF的工作，我们记录了冲突中性暴力和基于性别的暴力的受害者由于恐惧和耻辱，并不总是立即说出他们所遭受的暴行。获得创伤咨询为幸存者提供了一个安全的空间，使他们能够理解自己所经历的一切。而及时获得生殖健康服务，无论他们是否遭受过性暴力，都可以拯救生命。
我们进一步敦促双方遵守俄罗斯和乌克兰都是缔约国的《日内瓦公约》：必须坚持停火，必须尊重允许医疗用品安全通行以帮助冲突受害者的人道主义走廊。有太多的无辜生命受到威胁，平民死亡人数在增加。
更广泛地说，我们传达了我们的意图，即继续与参与人道主义响应的所有利益攸关方密切合作，以提供积极的解决方案，防止和打击冲突中的性暴力。在乌克兰及其邻国表现出的冲动和慷慨，提醒我们什么可以成为世界上其他地方所有行为者的基准。由于我们的宣传和GSF的成立，这项工作在多年前就已经开始了。我们将继续推进这项工作--在乌克兰和世界上未来可能出现冲突的任何地方。
纳迪亚-穆拉德和丹尼斯-穆克韦格。
2018年诺贝尔和平奖获得者
