Kavumu: Declaración del Dr. Denis Mukwege

Kavumu: Declaración del Dr. Denis Mukwege

La siguiente declaración es del Dr. Denis Mukwege, fundador y director médico del Hospital Panzi, el Dr. Mukwege es el fundador y presidente de la Fundación Panzi RDC y la Fundación Panzi USA. Su declaración sobre el ensayo de Kavumu se ofrece en inglés y francés. 

(Bukavu, RDC) Del Dr. Denis Mukwege: "Ayer, miércoles 13 de diciembre, cayó el telón del juicio de Kavumu. El juicio se centró en la violación sistemática de 42 niños, de entre 18 meses y 10 años de edad. Un veredicto ejemplar: se dictaron doce condenas por crímenes contra la humanidad por violación y asesinato. ¿Significan estas condenas el advenimiento de la victoria de la justicia sobre la cultura de la impunidad en la República Democrática del Congo?

"Felicito a los padres de las víctimas y supervivientes por su valor. Se mantuvieron firmes y fuertes hasta el final del juicio a pesar de las amenazas e intimidaciones de todo tipo. Supieron desafiar el miedo, la vergüenza y la estigmatización para hacer valer sus derechos. Saludo con respeto y gran emoción este fuerte viento de la verdad que sopla sobre nuestros militares y demuestra al mundo que es hora de hablar por lo que es correcto, sin importar la estatura política del acusado.

"Este veredicto da esperanza a la multitud de víctimas silenciosas y traumatizadas que no se atreven a quejarse por su falta de fe en nuestro sistema de justicia.

"Este juicio de Kavumu envía un fuerte mensaje a los líderes políticos de todos los niveles que utilizan y apoyan a las milicias. Aunque esas milicias maten y violen a civiles, ataquen a las fuerzas armadas congoleñas y a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas; cometan y perpetúen crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, el mensaje sigue siendo claro: tarde o temprano la justicia prevalecerá.

"Expreso mi gratitud al personal del Hospital Panzi, a la Fundación Panzi y a los equipos de Médicos por los Derechos Humanos (PHR) y TRIAL International. También agradezco a todos los expertos en derecho humanitario e internacional, así como a los expertos en psicología, su apoyo a las víctimas y la determinación de llevar este juicio a buen puerto.

"Esta colaboración histórica es un ejemplo de humanismo, altruismo y eficacia; un modelo de lucha contra la impunidad en las zonas de conflicto. Merece ser felicitada y reproducida en otras zonas de conflicto. Para hacer un mundo mejor, cada uno debe sacar lo mejor de sí mismo, aportar nuestras habilidades y materiales para fortalecer el proceso como los muchos profesionales que lo hicieron en, y para, Kavumu. Eso es lo que hicieron con profesionalidad.

"La espinosa cuestión de las reparaciones sigue siendo incierta. La literatura científica médica no arroja suficiente luz sobre las consecuencias de las violaciones masivas en los bebés. No hay muchos estudios retrospectivos sobre los bebés que quedan vivos en el contexto de un conflicto en el que se utiliza la violación como arma de guerra.

"Para algunos de estos niños violados menores de veinticuatro meses, no sólo se les debe proporcionar atención psicológica y médica durante al menos los próximos 17 años, sino también una evaluación completa de las consecuencias de estas violaciones con extrema violencia en su sexualidad, su fertilidad y su comportamiento. Esto sólo podrá hacerse cuando lleguen a la edad adulta. Su proceso de curación no ha hecho más que empezar.

"Animo a los equipos de seguimiento ginecológico, pediátrico-psicológico y psicosocial, así como a sus padres, a que colmen a estos niños de amor, ternura y gracia para que la victoria sobre sus abusadores y verdugos sea completa y con el menor dolor posible en las secuelas.

Ni que decir tiene que es esencial la protección de los testigos, los padres y los distintos actores que han cuidado en el pasado y en el futuro de estos niños."

"Con más voluntad política podemos superar la impunidad, construir un mundo más seguro y un futuro mejor para nuestros hijos y las futuras generaciones."

--------------------
Declaración del Dr. Mukwege sobre el veredicto del proceso de violación de niños en Kavumu/RD Congo.

Desde este miércoles 13 de diciembre, los acusados están en el proceso de Kavumu. Un proceso por violación de 42 niños de 18 meses a 10 años. El veredicto ha sido ejemplar: se han dictado dos condenas por delitos contra la humanidad. Estas condenas auguran el avance de la victoria de la Justicia sobre la cultura de la impunidad en la República Democrática del Congo?

Agradezco a los padres de las víctimas su valor. Se han comportado bien hasta el final del proceso a pesar de las amenazas e intimidaciones de todo tipo. Han tenido que soportar la ira, el honor y la estigmatización para hacer valer su derecho. Saludo con respeto y gran emoción este desahogo de verdad y de fermeté que suenan en nuestra justicia militar que ha demostrado a la cara del mundo que es capaz de decir el derecho y no el derecho cualquiera que sea la influencia política del prévenu.

Este veredicto da esperanza a la multitud de víctimas silenciadas y traumatizadas que no pueden reclamar el derecho a la justicia.

Este proceso de Kavumu es un mensaje fuerte dirigido a los dirigentes políticos, a todos los niveles, que se relacionan con los militares. Milicias que atacan y violentan a los civiles, atacan a las fuerzas armadas congoleñas y a las fuerzas de las Naciones Unidas. Milicias que cometen crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad que son judicialmente imprescriptibles. El mensaje enviado es claro, tarde o temprano la justicia vencerá.

Expreso mi gratitud al personal del hospital de Panzi, de la Fundación Panzi y a nuestros colaboradores de las organizaciones PHR y TRIAL. Expreso mi reconocimiento a los expertos en derecho humanitario e internacional, así como a los expertos psicólogos, por su apoyo a las víctimas y la decisión de llevar a cabo este proceso.
Esta colaboración, que ya está en marcha, es un ejemplo de humanismo, altruismo y eficacia; un modelo de lucha contra la impunidad en las zonas de conflicto. Necesita ser aplicada y replicada en otras zonas de conflicto. Para hacer un mundo mejor, cada uno debe aportar lo mejor de sí mismo, su piedra al edificio, es lo que han hecho con profesionalidad.

Queda en suspenso, la épica cuestión de las reparaciones. La literatura científica no aclara suficientemente las consecuencias de las violaciones de masa en los niños. No hay muchos estudios retrospectivos sobre los niños que han muerto en el contexto de los conflictos en los que se utiliza la violencia como arma de guerra.

En el caso de algunos de estos niños violados antes de cumplir los 24 meses, no sólo hay que asegurarles un seguimiento psicológico y médico durante al menos los 17 años siguientes, sino también una evaluación completa de las consecuencias de estas violaciones con extrema violencia, en su sexualidad, su fertilidad y su comportamiento. Esto sólo podrá hacerse cuando alcancen su mayoría. El proceso de su orientación sólo puede comenzar.

Animo a los equipos de seguimiento ginecológico, pedagógico y psicosocial, así como a los padres, a acompañar a sus hijos con amor, ternura y gratitud, para que la victoria sobre sus hijos sea total y con el menor número de víctimas posible.

No hace falta decir que la protección de los témoins, de los padres y de los diferentes actores de la crianza pasada y futura de estos niños es indispensable.

Con una mayor voluntad política podemos vencer la impunidad, construir un mundo más seguro y un mejor futuro para nuestros niños y las generaciones futuras.

#####

Contenido relacionado

Déclaration du Dr. Denis Mukwege sur le récent accord UE-Rwanda sur les minéraux de conflit

Avec le protocole d’accord signé le 19 février entre l’Union Européenne (UE) et le Rwanda pour favoriser le développement de chaînes de valeur « durables » et « résilientes » pour les matières premières, aussi appelées minerais des conflits ou de sang, l’exécutif européen atteint non seulement le paroxysme du cynisme en matière de géostratégie, […]

Statement of Dr. Denis Mukwege on the Recent EU-Rwanda Agreement on Conflict Minerals

With the memorandum of understanding signed on February 19 between the European Union (EU) and Rwanda to promote the development of “sustainable” and “resilient” value chains for raw materials, also known as conflict or blood minerals, the European executive is not only reaching the height of cynicism in terms of geostrategy, but is once again […]

16 Days of Activism at Panzi Foundation

The annual international 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign takes place November 25 to December 10. This year, Panzi will carry out a series of activities around the theme Unite Together: Investing to prevent violence against women and girls. Below you will find ways in which we will participate in this year’s campaign.  […]