Dakar, Senegal: El Dr. Mukwege interviene en la conferencia de ALDEPAC

DISCURSO DEL DOCTOR DENIS MUKWEGE CON MOTIVO DE LA CONFERENCIA SOBRE LA GOBERNANZA DE LOS RECURSOS NATURALES EN ÁFRICA EN DAKAR - 16 DE OCTUBRE DE 2015

S.E. Monsieur le Président de la République du Sénégal,
Honorable Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale du Sénégal,
Honorable Monsieur le Président de l'ALDEPAC,
Honorable Monsieur le Co-Président de l'Assemblée parlementaire Paritaire UE-ACP, Copresidente de ALDEPAC,
Honorable Sr. Presidente de la Alianza para los Demócratas y los Liberales por Europa,
Sr. Secretario General de la Internacional Liberal,
Distinguidos invitados, en sus respectivos títulos y calidades,
Señoras, Señores,

Le agradezco que me conceda un espacio de palabra con motivo de la apertura de la 10ª Conferencia de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, África, el Pacífico y el Caribe (ALDEPAC), que tiene por objeto reflexionar sobre las reformas necesarias para mejorar la gestión de los recursos naturales que alberga nuestro continente.

Los retos de esta Conferencia son múltiples y fundamentales. En el momento en que nos reunimos en este magnífico hotel de Dakar para tratar cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos de África, sabemos que esta temática está íntimamente ligada a los grandes desafíos que el mundo moderno está llamado a resolver: la redefinición de los objetivos de desarrollo y del partenariado mundial para luchar contra la pobreza, el cambio climático y la protección del medio ambiente, el terrorismo y las nuevas formas de conflicto, las migraciones.

Monsieur le Président,
Honorables députés,

Estos grandes problemas contemporáneos nos invitan a encontrar soluciones, en conjunto, para nuestra supervivencia. Pero la interdependencia entre los pueblos no ha sido tan grande. Y cada uno de estos problemas está intrínsecamente relacionado con la gestión duradera, transparente y responsable de este capital natural que, en la actualidad, no ha beneficiado aún a las poblaciones locales.

Por el contrario, en lugar de ofrecer a los pueblos el progreso, la prosperidad y la paz, las minas africanas son una de las fuentes de conflictos que engendran todo tipo de flujos: guerras, masacres, violaciones, desplazamientos masivos de población, esclavitud, inseguridad alimentaria...

Monsieur le Président,
Honorables députés,

En el este de la República Democrática del Congo, en el Hospital de Panzi, acogemos y atendemos desde 1999 a las supervivientes de la violencia sexual: mujeres, jóvenes, incluso niños, con heridas atroces, a veces irreparables. 

La violencia como estrategia de terror es un arma muy eficaz: la destrucción del aparato genital de las mujeres, el trauma psicológico individual y colectivo y los niños nacidos de la violencia sin filiación conllevan una desintegración del tejido social de las comunidades afectadas, que luego son exiliados o sometidos a la esclavitud por los señores de la guerra, que tienen así el campo libre para explotar las minas con una mano de obra traumatizada y sumisa.

Estamos tristemente bien situados para hablar de las consecuencias de las violaciones masivas de los derechos humanos relacionadas con la explotación y el comercio ilegal de las minas, a veces llamadas "minas de conflicto" o "minas de sangre". 

Hemos realizado estudios que demuestran claramente la correlación entre el número de casos de violencia y las zonas donde se concentran las minas. Somos testigos de una nueva forma de esclavitud de las mujeres, pero también de los niños que trabajan en condiciones inhumanas, y que son víctimas de todo tipo de abusos.

También observamos con desolación la degradación de nuestro medio ambiente: algunas sociedades sin ética no se atreven a eliminar los productos químicos de nuestras flores y ríos, amenazando uno de los ecosistemas más ricos de nuestro planeta.

Monsieur le Président,
Honorables députés,

Aunque la guerra ha terminado oficialmente en la RDC desde 2002, en estos tiempos modernos vivimos una nueva forma de conflicto, protagonizada por un gran número de grupos armados, que parecen ser empresas criminales, y que operan en complicidad con líderes corruptos y hombres de negocios cupidos que sacrifican nuestras tierras y nuestros pueblos por intereses personales, en una economía que sigue siendo ampliamente militarizada.

La violencia y la corrupción han afectado a una nueva generación de víctimas: después de 16 años de actividad, nos encontramos con la segunda generación de supervivientes de violencia sexual. El horror es tal que los niños nacidos de la violencia son víctimas de los abusos de su madre.

Esta es la razón por la que estamos comprometidos con la promoción y la protección de los derechos humanos, denunciamos la impunidad, y aspiramos al avance de la democracia y al retorno de la paz en el corazón del gran continente africano. No podemos seguir reparando las consecuencias de la violencia y la corrupción sin hablar de sus causas. 

Monsieur le Président,
Honorables députés,

A pesar de nuestra preocupación, no debemos caer en el fatalismo o en el "afropesimismo", ya que podemos invertir la tendencia, las soluciones existen: Si la mala gestión de los recursos naturales es un obstáculo para el desarrollo en África, o un malestar para las comunidades locales afectadas, hay muchas razones para creer que una gestión transparente y responsable es un formidable motor para el desarrollo endógeno y una clave para la transformación de nuestras sociedades.

Pero el camino sigue siendo largo: compartimos los estudios de la ONG Global Witness, que en un comunicado reciente sobre la revisión del Código Minero señala que : " des accords miniers secrets auraient ces dernières années coûté au Congo au moins 1,36 milliards de dollars - soit le double des dépenses annuelles de santé et d'éducation du pays ". 

Frente a esta constatación, invitamos a los parlamentarios libres y democráticos a instaurar una política de tolerancia cero frente a la corrupción mediante medidas voluntarias y eficaces.

Monsieur le Président,
Honorables députés,

El desarrollo y la prosperidad no serán posibles en ausencia de la instauración de verdaderos Estados de derecho que garanticen la protección de las personas y los bienes y la seguridad jurídica. 

En la era de la globalización, las leyes y los códigos nacionales siguen siendo necesarios, pero no suficientes. La globalización económica debe ir de la mano del principio de universalidad de los derechos humanos. El objetivo es crear un marco propicio para el establecimiento de un sistema en el que los africanos y los actores económicos ganen, pero de forma adecuada, sin tener que recurrir a las violaciones masivas de los derechos humanos de las poblaciones locales.

Desde esta perspectiva, humanista y realista, es imprescindible adoptar y respetar las normas que regulan la explotación y el comercio de materias primas procedentes de países en los que la explotación minera constituye una fuente de financiación de los grupos armados, tanto a nivel nacional como regional y mundial. 

Monsieur le Président,
Honorables députés,

Hemos apoyado el voto del Parlamento Europeo del 20 de mayo pasado a favor de una regulación contraria que garantice una aprobación transparente y responsable de los conflictos mineros, y saludamos la decisión política de la ADLE por su liderazgo en esta cuestión que nos reúne hoy. 

Teniendo en cuenta la naturaleza de los problemas, los vínculos y los valores fundamentales que unen a África y Europa, aspiramos a que el diálogo tripartito en curso entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento preserve y apoye el acervo aprobado por los representantes de los pueblos de la Unión Europea.

Monsieur le Président,
Honorables députés,

Una buena gobernanza del sector minero y una gestión eficaz de los recursos naturales pueden contribuir no sólo al crecimiento económico, sino también al desarrollo humano, a la mejora del nivel de vida de las poblaciones locales y a la conservación del medio ambiente.

Ha llegado el momento de que África salga de la pobreza y la violencia.

Ha llegado el momento para África de decir no a la corrupción y a la impunidad.

Ha llegado el momento de que África haga primar el interés general sobre los intereses personales.

Ha llegado el momento para África de forjar una cultura de democracia y redistribución.

Ha llegado el momento de que África se convierta en un actor responsable y respetado de la globalización.

Ha llegado el momento de transformar las minas de los conflictos en minas para el desarrollo y la paz.

Je vous remercie pour votre attention.

Dr. Denis Mukwege
Dakar, le 16 octobre

Contenido relacionado

Déclaration du Dr. Denis Mukwege sur le récent accord UE-Rwanda sur les minéraux de conflit

Avec le protocole d’accord signé le 19 février entre l’Union Européenne (UE) et le Rwanda pour favoriser le développement de chaînes de valeur « durables » et « résilientes » pour les matières premières, aussi appelées minerais des conflits ou de sang, l’exécutif européen atteint non seulement le paroxysme du cynisme en matière de géostratégie, […]

Statement of Dr. Denis Mukwege on the Recent EU-Rwanda Agreement on Conflict Minerals

With the memorandum of understanding signed on February 19 between the European Union (EU) and Rwanda to promote the development of “sustainable” and “resilient” value chains for raw materials, also known as conflict or blood minerals, the European executive is not only reaching the height of cynicism in terms of geostrategy, but is once again […]

16 Days of Activism at Panzi Foundation

The annual international 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign takes place November 25 to December 10. This year, Panzi will carry out a series of activities around the theme Unite Together: Investing to prevent violence against women and girls. Below you will find ways in which we will participate in this year’s campaign.  […]