Die Friedensnobelpreis-Rede von Dr. Denis Mukwege
Dezember 10, 2018
In der tragischen Nacht des 6. Oktober 1996 griffen Rebellen unser Krankenhaus in Lemera in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) an. Mehr als dreißig Menschen wurden getötet. Die Patienten wurden in ihren Betten mit bloßen Händen niedergemetzelt. Das Personal, das nicht fliehen konnte, wurde kaltblütig ermordet.
Ich konnte nicht ahnen, dass dies erst der Anfang war.
Als wir 1999 gezwungen waren, Lemera zu verlassen, gründeten wir in Bukavu das Panzi-Krankenhaus, in dem ich noch heute als Gynäkologe und Geburtshelfer arbeite.
Die erste eingelieferte Patientin war ein Vergewaltigungsopfer, dem in die Genitalien geschossen worden war.
Die makabre Gewalt kannte keine Grenzen.
Traurigerweise hat diese Gewalt nie aufgehört.
Eines Tages, es war ein Tag wie jeder andere, erhielt das Krankenhaus einen Telefonanruf.
Am anderen Ende der Leitung flehte ein weinender Kollege: "Bitte schicken Sie uns schnell einen Krankenwagen. Bitte beeilen Sie sich."
Also schickten wir einen Krankenwagen, wie wir es normalerweise tun.
Zwei Stunden später kam der Krankenwagen zurück.
Darin befand sich ein kleines Mädchen im Alter von etwa achtzehn Monaten. Sie blutete sehr stark und wurde sofort in den Operationssaal gebracht.
Als ich ankam, schluchzten alle Krankenschwestern. Die Blase, die Genitalien und der Mastdarm des Babys waren schwer verletzt.
Durch die Penetration eines Erwachsenen.
Wir haben in der Stille gebetet: Mein Gott, sag uns, dass das, was wir sehen, nicht wahr ist.
Sag uns, dass es ein schlechter Traum ist.
Sag uns, wenn wir aufwachen, wird alles wieder gut.
Aber es war kein schlechter Traum.
Es war die Realität.
Es ist unsere neue Realität in der DRK geworden.
Als ein weiteres Baby zur Welt kam, wurde mir klar, dass das Problem nicht im Operationssaal gelöst werden kann, sondern dass wir die Ursachen für diese Gräueltaten bekämpfen müssen.
Ich beschloss, in das Dorf Kavumu zu reisen und mit den Männern zu sprechen: Warum schützt ihr eure Babys, eure Töchter, eure Frauen nicht? Und wo sind die Behörden?
Zu meiner Überraschung kannten die Dorfbewohner den Verdächtigen. Alle hatten Angst vor ihm, denn er war Mitglied des Provinzparlaments und hatte absolute Macht über die Bevölkerung.
Seit mehreren Monaten terrorisiert seine Miliz das ganze Dorf. Sie hatte Angst geschürt, indem sie einen Menschenrechtsverteidiger tötete, der den Mut hatte, über die Fakten zu berichten. Der Abgeordnete kam ohne Konsequenzen davon. Seine parlamentarische Immunität ermöglichte es ihm, ungestraft zu schimpfen.
Auf die beiden Säuglinge folgten mehrere Dutzend weiterer vergewaltigter Kinder.
Als das achtundvierzigste Opfer eintraf, waren wir verzweifelt.
Zusammen mit anderen Menschenrechtsverteidigern zogen wir vor ein Militärgericht. Endlich wurden die Vergewaltigungen strafrechtlich verfolgt und als Verbrechen gegen die Menschlichkeit gewertet.
Die Vergewaltigungen von Säuglingen in Kavumu hörten auf.
Und auch die Anrufe im Krankenhaus von Panzi.
Aber die psychische, sexuelle und reproduktive Gesundheit dieser Babys ist stark beeinträchtigt.
Was in Kavumu geschah und was an vielen anderen Orten im Kongo noch immer geschieht, wie die Vergewaltigungen und Massaker in Béni und Kasaï, wurde durch das Fehlen von Rechtsstaatlichkeit, den Zusammenbruch traditioneller Werte und die Straffreiheit, insbesondere für die Machthaber, ermöglicht.
Vergewaltigungen, Massaker, Folter, weit verbreitete Unsicherheit und ein eklatanter Mangel an Bildung führen zu einer Spirale nie dagewesener Gewalt.
Der menschliche Preis dieses perversen, organisierten Chaos sind Hunderttausende von vergewaltigten Frauen, über 4 Millionen Vertriebene innerhalb des Landes und der Verlust von 6 Millionen Menschenleben. Stellen Sie sich vor, das entspricht der Dezimierung der gesamten Bevölkerung Dänemarks.
Auch die Friedenstruppen und Experten der Vereinten Nationen sind nicht verschont geblieben. Mehrere von ihnen sind im Dienst getötet worden. Die Mission der Vereinten Nationen ist auch heute noch in der Demokratischen Republik Kongo, um eine weitere Verschlechterung der Lage zu verhindern.
Dafür sind wir ihnen dankbar.
Doch trotz ihrer Bemühungen wird diese menschliche Tragödie weitergehen, wenn die Verantwortlichen nicht strafrechtlich verfolgt werden. Nur der Kampf gegen die Straflosigkeit kann die Spirale der Gewalt durchbrechen.
Wir alle haben die Macht, den Lauf der Geschichte zu verändern, wenn die Überzeugungen, für die wir kämpfen, richtig sind.
- —
Ihre Majestäten, Ihre Königlichen Hoheiten, Ihre Exzellenzen, verehrte Mitglieder des Nobelkomitees, liebe Frau Nadia Murad, meine Damen und Herren, Freunde des Friedens,
Ich nehme den Friedensnobelpreis im Namen des kongolesischen Volkes entgegen. Ich widme diesen Preis allen Opfern sexueller Gewalt in der ganzen Welt.
Ich trete in aller Bescheidenheit vor Sie, um die Stimme der Opfer sexueller Gewalt in bewaffneten Konflikten und die Hoffnung meiner Landsleute zu erheben.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um allen zu danken, die uns im Laufe der Jahre in unserem Kampf unterstützt haben. Ich denke dabei insbesondere an die Organisationen und Institutionen befreundeter Länder, meine Kollegen, meine Familie und meine liebe Frau Madeleine.
- —
Mein Name ist Denis Mukwege. Ich komme aus einem der reichsten Länder der Welt. Doch die Menschen in meinem Land gehören zu den Ärmsten der Welt.
Die beunruhigende Realität ist, dass der Reichtum unserer natürlichen Ressourcen - Gold, Coltan, Kobalt und andere strategische Mineralien - die Hauptursache für Krieg, extreme Gewalt und bittere Armut ist.
Wir lieben schöne Autos, Schmuck und Gadgets. Ich selbst habe ein Smartphone. Diese Gegenstände enthalten Mineralien, die in unserem Land vorkommen. Sie werden oft unter unmenschlichen Bedingungen von kleinen Kindern abgebaut, die Opfer von Einschüchterung und sexueller Gewalt sind.
Wenn Sie mit Ihrem Elektroauto fahren, wenn Sie Ihr Smartphone benutzen oder Ihren Schmuck bewundern, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um über die menschlichen Kosten der Herstellung dieser Gegenstände nachzudenken.
Als Verbraucher sollten wir zumindest darauf bestehen, dass diese Produkte unter Wahrung der Menschenwürde hergestellt werden.
Wer die Augen vor dieser Tragödie verschließt, macht sich mitschuldig.
Nicht nur die Gewalttäter sind für ihre Verbrechen verantwortlich, sondern auch diejenigen, die wegsehen wollen.
Mein Land wird systematisch geplündert, mit der Komplizenschaft von Leuten, die behaupten, unsere Führer zu sein. Geplündert für ihre Macht, ihren Reichtum und ihren Ruhm. Geplündert auf Kosten von Millionen unschuldiger Männer, Frauen und Kinder, die in extremer Armut leben. Während die Gewinne aus unseren Bodenschätzen in den Taschen einer räuberischen Oligarchie landen.
Seit zwanzig Jahren sehe ich im Krankenhaus von Panzi Tag für Tag die erschütternden Folgen der groben Misswirtschaft des Landes.
Babys, Mädchen, junge Frauen, Mütter, Großmütter, aber auch Männer und Jungen werden grausam vergewaltigt, oft öffentlich und kollektiv, indem man ihnen brennende Plastikteile oder scharfe Gegenstände in die Genitalien steckt.
Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.
Das kongolesische Volk wird seit mehr als zwei Jahrzehnten vor den Augen der internationalen Gemeinschaft gedemütigt, missbraucht und massakriert.
Heute, wo die leistungsfähigste Kommunikationstechnologie aller Zeiten zur Verfügung steht, kann niemand mehr sagen: "Ich habe es nicht gewusst".
- —
Mit diesem Friedensnobelpreis rufe ich die Welt auf, Zeuge zu sein, und ich fordere Sie auf, sich uns anzuschließen, um diesem Leiden, das unsere gemeinsame Menschheit beschämt, ein Ende zu setzen.
Die Menschen in meinem Land brauchen dringend Frieden.
Aber:
Wie kann man Frieden auf Massengräbern schaffen?
Wie kann man Frieden schaffen ohne Wahrheit und Versöhnung?
Wie kann man Frieden schaffen ohne Gerechtigkeit und Wiedergutmachung?
Während ich zu Ihnen spreche, gammelt ein Bericht in einer Büroschublade in New York vor sich hin. Er wurde im Anschluss an eine professionelle Untersuchung von Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen im Kongo verfasst. Diese Untersuchung nennt ausdrücklich die Opfer, die Orte und die Daten, lässt aber die Täter ungenannt.
In diesem Mapping Report des Büros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte werden nicht weniger als 617 Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit und vielleicht sogar Verbrechen des Völkermords beschrieben.
Worauf wartet die Welt, bevor sie dies berücksichtigt? Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen dauerhaften Frieden. Doch Gerechtigkeit ist nicht verhandelbar.
Wir sollten den Mut haben, einen kritischen und unvoreingenommenen Blick auf das zu werfen, was in der Region der Großen Seen schon zu lange geschieht.
Wir sollten den Mut haben, die Namen der Täter, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben, zu nennen, um zu verhindern, dass diese Verbrechen weiterhin die Region heimsuchen.
Wir sollten den Mut haben, unsere Fehler der Vergangenheit zu erkennen.
Wir sollten den Mut haben, die Wahrheit zu sagen, zu erinnern und zu gedenken.
Liebe kongolesische Mitbürgerinnen und Mitbürger, lassen Sie uns den Mut haben, unser Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Lassen Sie uns Frieden schaffen, die Zukunft unseres Landes aufbauen und gemeinsam eine bessere Zukunft für Afrika gestalten. Niemand sonst wird es für uns tun.
- —
Meine Damen und Herren, Freunde des Friedens,
Das Bild, das ich für Sie gemalt habe, zeigt eine dunkle Realität.
Aber lassen Sie mich Ihnen die Geschichte von Sarah erzählen.
Sarah wurde in kritischem Zustand in ein Krankenhaus eingeliefert. Eine bewaffnete Gruppe hatte ihr Dorf überfallen, ihre gesamte Familie massakriert und sie allein zurückgelassen.
Sarah wurde als Geisel in den Wald gebracht und an einen Baum gebunden. Nackt. Sarah wurde jeden Tag von Gruppen vergewaltigt, bis sie das Bewusstsein verlor.
Das Ziel dieser Vergewaltigungen, die als Kriegswaffe eingesetzt werden, ist die Zerstörung des Opfers, seiner Familie und seiner Gemeinschaft. Kurz gesagt, die Zerstörung des sozialen Gefüges.
Als sie im Krankenhaus ankam, konnte Sarah weder gehen noch auf den Beinen stehen. Sie konnte weder ihre Blase noch ihren Stuhlgang kontrollieren.
Aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen im Genital-, Harn- und Verdauungsbereich sowie einer Infektion konnte sich niemand vorstellen, dass sie eines Tages wieder auf die Beine kommen würde.
Doch mit jedem Tag, der verging, leuchtete der Wunsch, weiterzuleben, in Sarahs Augen auf. Jeden Tag ermutigte sie das medizinische Personal, die Hoffnung nicht zu verlieren.
Heute ist Sarah eine schöne, lächelnde, starke und charmante Frau.
Sarah hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen zu helfen, die eine Geschichte wie die ihre überlebt haben.
Sarah erhielt fünfzig US-Dollar, ein Zuschuss, den unser Dorcas-Transithaus Frauen gewährt, die bereit sind, ihr Leben sozioökonomisch neu aufzubauen.
Heute führt Sarah ihr kleines Unternehmen. Sie hat ein Stück Land gekauft. Die Stiftung Panzi hat ihr geholfen, ein Dach aus Blech zu bauen. Sie hat ein kleines Haus gebaut. Sie ist unabhängig und stolz.
Ihre Erfahrung zeigt, dass, egal wie schwierig und hoffnungslos die Situation auch sein mag, mit Entschlossenheit immer Hoffnung am Ende des Tunnels zu finden ist.
Wenn eine Frau wie Sarah nicht aufgibt, wer sind wir dann, es zu tun?
Dies ist die Geschichte von Sarah. Sarah ist Kongolese. Aber es gibt Sarahs in der Zentralafrikanischen Republik, in Kolumbien, Bosnien, Myanmar, im Irak und in vielen anderen konfliktgeprägten Ländern der Welt.
- —
Das ganzheitliche Betreuungsprogramm von Panzi, das medizinische, psychologische, sozioökonomische und rechtliche Unterstützung umfasst, zeigt, dass die Opfer, auch wenn der Weg zur Genesung lang und schwierig ist, das Potenzial haben, ihr Leid in Kraft zu verwandeln.
Sie können zu Akteuren eines positiven Wandels in der Gesellschaft werden. Dies ist bereits in City of Joy der Fall, unserem Rehabilitationszentrum in Bukavu, wo Frauen Unterstützung erhalten, um ihr Schicksal wieder in die Hand zu nehmen.
Sie können jedoch nicht allein erfolgreich sein, und unsere Aufgabe ist es, ihnen zuzuhören, so wie wir heute Frau Nadia Murad zuhören.
Liebe Nadia, dein Mut, deine Kühnheit und deine Fähigkeit, uns Hoffnung zu geben, sind eine Quelle der Inspiration für die ganze Welt und für mich persönlich.
- —
Der Friedensnobelpreis, der uns heute verliehen wird, wird nur dann von Wert sein, wenn er zu konkreten Veränderungen im Leben der Opfer sexueller Gewalt in der ganzen Welt und zur Wiederherstellung des Friedens in unseren Ländern führt.
Also, was können wir tun?
Was können Sie tun?
Erstens obliegt es uns allen, in dieser Richtung zu handeln.
Maßnahmen zu ergreifen ist eine Entscheidung.
Es ist eine Entscheidung:
- ob wir der Gewalt gegen Frauen Einhalt gebieten oder nicht,
- ob wir eine positive Männlichkeit schaffen, die die Gleichstellung der Geschlechter fördert, in Zeiten des Friedens und in Zeiten des Krieges.
Es ist eine Entscheidung:
- ob man eine Frau unterstützen soll oder nicht,
- ob man sie schützen soll oder nicht,
- ob man ihre Rechte verteidigen soll oder nicht,
- ob man in Ländern, die von Konflikten heimgesucht werden, an ihrer Seite kämpfen soll oder nicht.
Es ist eine Entscheidung: ob wir in den Ländern, die sich im Konflikt befinden, Frieden schaffen wollen oder nicht.
Handeln bedeutet, Nein zur Gleichgültigkeit zu sagen.
Wenn es einen Krieg zu führen gilt, dann ist es der Krieg gegen die Gleichgültigkeit, die unsere Gesellschaften zerfrisst.
Zweitens sind wir alle in der Schuld dieser Frauen und ihrer Angehörigen, und wir alle müssen uns diesen Kampf zu eigen machen; auch die Staaten, indem sie keine Führer mehr willkommen heißen, die sexuelle Gewalt toleriert oder, schlimmer noch, zur Machtübernahme eingesetzt haben.
Die Staaten müssen aufhören, ihnen den roten Teppich auszurollen, und stattdessen eine rote Linie gegen den Einsatz von Vergewaltigung als Kriegswaffe ziehen.
Diese rote Linie würde darin bestehen, wirtschaftliche und politische Sanktionen gegen diese Führer zu verhängen und sie vor Gericht zu stellen.
Das Richtige zu tun, ist nicht schwer. Es ist eine Frage des politischen Willens.
Drittens müssen wir das Leid der Überlebenden aller Gewaltakte gegen Frauen in bewaffneten Konflikten anerkennen und ihren ganzheitlichen Genesungsprozess unterstützen.
Ich bestehe auf Wiedergutmachung: die Maßnahmen, die den Überlebenden Entschädigung und Genugtuung verschaffen und es ihnen ermöglichen, ein neues Leben zu beginnen. Das ist ein Menschenrecht.
Ich rufe die Staaten auf, die Initiative zur Einrichtung eines Globalen Fonds zur Entschädigung von Opfern sexueller Gewalt in bewaffneten Konflikten zu unterstützen.
Viertens appelliere ich im Namen aller Witwen, Witwer und Waisen der in der Demokratischen Republik Kongo begangenen Massaker und aller friedensliebenden Kongolesen an die internationale Gemeinschaft, den Bericht des "Mapping Project" und seine Empfehlungen endlich zu berücksichtigen.
Möge die Gerechtigkeit siegen.
Dies würde es dem kongolesischen Volk ermöglichen, um seine Lieben zu weinen, seine Toten zu betrauern, seinen Peinigern zu vergeben, sein Leid zu überwinden und schließlich in eine heitere Zukunft zu blicken.
Nach zwanzig Jahren des Blutvergießens, der Vergewaltigungen und der massiven Bevölkerungsverschiebungen wartet die kongolesische Bevölkerung verzweifelt darauf, dass die Verantwortung für den Schutz der Zivilbevölkerung wahrgenommen wird, wenn ihre Regierung dazu nicht in der Lage ist oder es nicht will. Die Menschen warten darauf, den Weg zu einem dauerhaften Frieden zu finden.
Um Frieden zu schaffen, muss der Grundsatz der freien, transparenten, glaubwürdigen und friedlichen Wahlen eingehalten werden.
"Menschen im Kongo, lasst uns an die Arbeit gehen!" Lasst uns einen Staat im Herzen Afrikas aufbauen, in dem die Regierung im Dienste des Volkes steht. Einen Rechtsstaat, der in der Lage ist, eine dauerhafte und harmonische Entwicklung nicht nur der Demokratischen Republik Kongo, sondern ganz Afrikas herbeizuführen, in dem alle politischen, wirtschaftlichen und sozialen Maßnahmen auf einem auf den Menschen ausgerichteten Ansatz beruhen, um die Menschenwürde aller Bürger wiederherzustellen.
Eure Majestäten, verehrte Mitglieder des Nobelkomitees, meine Damen und Herren, Freunde des Friedens,
Die Herausforderung ist klar. Sie liegt in unserer Reichweite.
Für alle Sarahs, für alle Frauen, für alle Männer und Kinder des Kongo rufe ich Sie auf, diesen Friedensnobelpreis nicht nur dem Volk meines Landes zu verleihen, sondern aufzustehen und gemeinsam laut zu sagen: "Die Gewalt in der Demokratischen Republik Kongo, es ist genug! Genug ist genug! Frieden, jetzt!"
Ich danke Ihnen.
Denis Mukwege
