什么是 "过渡时期司法"，为什么在刚果（金）有此必要？

根据国际过渡时期司法中心的说法，过渡时期司法是 "对系统或广泛的侵犯人权行为的回应。它寻求对受害者的认可，促进和平、和解和民主的可能性。过渡时期司法不是一种特殊的司法形式，而是适应社会在经历了普遍的人权侵犯之后的转型的司法。在某些情况下，这些转变是突然发生的；在另一些情况下，它们可能要经过几十年的时间"。

25年来，猖獗的暴力和民兵冲突一直困扰着刚果民主共和国。政治不稳定、武装叛乱团体、外国军队的存在以及自然资源的开采，都造成了现代历史上最严重的人道主义危机之一。数以百万计的人被杀害，流离失所，成千上万的妇女和儿童被强奸，有罪不罚的风气盛行。即使是最严重的罪行的肇事者也不会为其行为负责，暴力循环不断升级。过渡时期司法机制不仅会将这些犯罪者绳之以法，而且有助于治愈国家的创伤和建立和平。

下载潘子的过渡时期司法战略

下载Panzi的司法过渡战略（法语）。

"我们怎么能在万人坑上建立和平？没有真相或和解，我们怎么能建立和平？没有正义或赔偿，我们怎么能建设和平？"

什么是联合国绘图报告，为什么它对刚果民主共和国的和平很重要？

2005年，经过十年的冲突，在刚果民主共和国东部地区发现了三个万人坑。这些深不可测的发现促使联合国人权事务高级专员办事处进行了一次摸底调查，以记录1993年至2003年期间最严重的侵犯人权和国际人道主义法的行为。这些努力的结果是550页的报告，详细记录了617起暴力事件，包括大规模强奸。这些事件可能相当于战争罪、反人类罪和可能构成种族灭绝的罪行。报告建议采取各种过渡性司法方案，包括建立专门的混合法庭来起诉最令人发指的罪行。

该报告于2010年10月1日发布--然而，报告中的任何建议都没有得到落实。在过去的十年里，《摸底报告》一直在外交官的抽屉里徘徊，要求执行其调查结果的一再呼吁被忽视，参与所列罪行的人从未被追究暴行的责任。

为什么现在这很重要，潘子的作用是什么？

屠杀和其他暴行，包括大规模强奸，在刚果民主共和国再次上升。这些暴力犯罪不会停止，除非犯罪行为被充分起诉，并且该国的有罪不罚文化结束。十年对于一个国家来说，等待正义的时间太长了，《摸底报告》中确认的那些罪行的受害者，以及之后犯下的那些罪行，都应该得到答案。

穆克维格博士一直是刚果民主共和国过渡时期司法的直言不讳的倡导者，因为他亲眼目睹了这些罪行的后果。他亲自修复了数千名被极端残暴地强奸的妇女的尸体--其中许多人是在《摸底报告》所涉及的同一时期。不幸的是，自1999年潘子医院开业以来，整个地区的强奸和性暴力行为不断发生，该医院每天仍会收到5-7起新的强奸案。穆克维格博士和他的工作人员知道，除非国家实施过渡性司法机制，对过去和现在的这些罪行进行起诉，否则性暴力和其他大规模暴行将永远不会停止。